Who are you talking to ? 誰に語りかけていますか？

There are some nice blogs. I love to visit them. They have nice words. They are not soliloquies. I wonder who the editors are talking to. I want to make my blog like them.

好きなブログがいくつかあります。
素敵な人柄が伝わってくるような、
いい文が書かれています。

そのどれもが、「ひとりごと」じゃないんです。
語りかける口調なんです。

よく思います。
「誰に向けて書いているのかしら？」

もちろん、読んでくれる方へ向けてですよね。
でも、まったくの不特定多数という集団に対して、とは思えないんです。
どんな気持ちで書いているのかしら。

私も、もちろん読んでくれる方へ向けて書いています。
でも、「不特定多数」だから、
時々、迷います。

「こういう書き方で、分かってもらえるかしら？」
「こういう言い回しで、誤解されないかしら？」
「こういう用語で大丈夫かな？」

考えて考えて、書けなくなることもあります。
書けたとしても、推敲の末、
初めに思っていた文とは、似ても似つかない文になることもしばしば。

私の好きなブログを書く人たちは、
もしかして、誰か一人を思い浮かべて書いたりしているのではないかしら、
なんてことまで考えてしまいます。
私も誰か一人を思い浮かべようかな、なんて。
だって、その方が、文がぐらぐらしないような気がして。

Picture of profile プロフィール写真

I'd like to change my picture of profile. What can I do?

プロフィールの写真を変えたくなりました。
どうしようかな…。
新しく、自分を撮影しようかな？

Cleaning blogs ブログの整理整頓

The last upload here was 6 months ago. I have been too busy to maintain my two blogs but I love to upload my thoughts here. It makes me blue.

ここで最後に更新したのは６ヶ月も前になりました。
２つのブログを維持していくのには、忙しすぎました。
でも、こうして読んでいただくのはとても嬉しいことなんです。
だから、毎日つらかったです。

I decided to keep my blogs simple. I think it is good for persons who visit my blogs and me myself.

ブログを維持するにあたり、
以前のように内容ごとに同時にいくつものブログを持ったり、
きちんとしたものをつくろうとするあまりに複雑に考えすぎるのを、やめて、
簡素にやっていこうと思いました。
それが、来てくださる方にも、
自分にも、いいような気がしました。

Today I deleted my old blogs and blog post here. It makes my mind calm.

今日、思いきって、
"With Dolls"を除く、以前の投稿を削除しました。
なかにはやりかけものもいっぱいありました。
やり遂げられなかったですが、
整理して、いまはほっとしています。