Cleaning blogs ブログの整理整頓

The last upload here was 6 months ago. I have been too busy to maintain my two blogs but I love to upload my thoughts here. It makes me blue.

ここで最後に更新したのは６ヶ月も前になりました。
２つのブログを維持していくのには、忙しすぎました。
でも、こうして読んでいただくのはとても嬉しいことなんです。
だから、毎日つらかったです。

I decided to keep my blogs simple. I think it is good for persons who visit my blogs and me myself.

ブログを維持するにあたり、
以前のように内容ごとに同時にいくつものブログを持ったり、
きちんとしたものをつくろうとするあまりに複雑に考えすぎるのを、やめて、
簡素にやっていこうと思いました。
それが、来てくださる方にも、
自分にも、いいような気がしました。

Today I deleted my old blogs and blog post here. It makes my mind calm.

今日、思いきって、
"With Dolls"を除く、以前の投稿を削除しました。
なかにはやりかけものもいっぱいありました。
やり遂げられなかったですが、
整理して、いまはほっとしています。